中美文化迥异 中国十大新闻惊呆美国人

深圳资深传媒评论员陈冰近日在网志撰文，列出让美国人目瞪口呆的「中国十大新闻」，指究竟中国人在宜家家居（IKEA）的梳化睡觉算是大事，还是美国人把妙龄少女禁锢十年才是大事？他认为大家或会毫不犹豫选择第二个案例，但美国人却认为在家具店睡觉比较离谱，中国人看来则是家常便饭，影射中美因文化不同。

 

 陈冰在文中列出「中国十大新闻」，每篇新闻都有「美国人说」、「中国人答」加以评论。例如排名第八的「一名青少年卖了自己一个肾，买来一部iPad」，陈冰指美国人会说：「如果他刚把iPad买回来就被别人偷走怎么办？」中国人则会答：「卖第二个肾的肯定是美国人！中国有小米，不用卖肾就可以『抢』回来！」

 

 排名第四的是「美国旧金山两成九的空气污染来自中国」，陈冰认为美国人会说：「中国的空气污染十分严重，但要全世界分享、消化。」而中国人会答：「北京欢迎你！我们继续进口人体空气净化器，美国就是限制高科技产品出口，怪谁呢？」

 

 对于第一名的「有钱人犯法了可以找人去代替坐牢」，他认为美国人会说，「让人不可理喻的是，这是普遍现象。也许我们（美国）是法治，中国是人治。」中国人会答，「有钱能使鬼推磨，别说找人去坐监狱，鬼替你都可以。只要有钱你照样可以交友、打高尔夫，人治好还是法治好，你懂的！」

 

 网民意见不一

 

 十大新闻引起网民热议，有人认为中美政治制度、文化意识不同，看待问题观点也不一样；有人则认为作者抹黑中国，指他是美国间谍；另有网民指美国也会发生同类事件，不能以单一角度看待。

 

 陈冰列出「中国十大新闻」

 

 1 有钱人犯法了可以找人去代替坐牢

 

 2 一名医院院长受贿过亿人民币，拥百套房子及百个车位（涉事院长：云南省第一人民医院前院长王天朝）

 

 3 一名中国人因为酷爱辣椒汤而把自己的胃给烧了一个洞

 

 4 美国旧金山29%的空气污染来自中国

 

 5 会说英语的中国人比美国人还要多

 

 6 有一种美味的羹（燕窝）是完全由鸟巢组成

 

 7 只要你花30美元就可以租来女朋友一星期

 

 8 一名青少年卖了自己一个肾，买来一部iPad

 

 9 10个留学生中有7个不想回国

 

 10 你到宜家家居（IKEA）可以稍息或睡觉

加拿大 BC省 Surrey 素里：爱素里 Surrey » 中美文化迥异 中国十大新闻惊呆美国人