深秋的温哥华，绚烂多姿，处处流溢着生命的美。

在一处静谧的庭院里，鲜艳的树莓依旧骄傲地挂在郁郁葱葱的树枝上，显露出满满生气。这里是一个让人心生敬畏、悲悯、感恩的地方，关于生命，也关于坚守——Canuck Place Children’s Hospice，翻译成中文是“儿童临终关怀医院”。

这家关怀医院，坐落在温哥华，其实是一座名叫“Canuck Place”的儿童疗养院，它还叫“儿童收容所”。疗养院肃穆典雅、秀美庄重，古典韵味浓厚的建筑外墙上，已挂上了充满节日气氛的圣诞装饰。

是的，圣诞节就要到了，这是所有儿童都喜欢度过的节日，对于这里的儿童也不例外。时间对于Canuck Place的孩子们而言，如此宝贵，抓住一分钟的快乐，就是一段生命享受幸福的美好时光。

面对含苞欲放的生命的早逝，如何温暖人生的最后一段旅程，成为这家临终关怀医院的责任和使命。

儿童临终关怀医院Canuck Place的由来

Canuck Place儿童临终关怀医院的由来，要追溯至30年前。

1988年，温哥华一位名叫布伦达·英格(Brenda Eng)的护士在参观了世界上第一家儿童临终关怀收容机构——英国的海伦·豪斯儿童收容所(Helen House)之后，决定在BC省创办一家儿童姑息性临终关怀医院。

她的这一愿望，得到了贝蒂·戴维斯(Betty Davies)以及UBC(英属哥伦比亚大学)的露易丝·杨森(Lois Youngson)的支持。英格与戴维斯、杨森一拍即合，共同开发了这个项目，确定了儿童临终关怀医院的护理模式。英格还请来乔治•贾维斯(George Jarvis)做营销主管，贾维斯帮助她成立了“拥抱儿童收容所协会”(HUGS Children’s Hospice Society)，共同召集各社区对医院给予支持。

该组织联系了温哥华冰球俱乐部的老板亚瑟·格里菲斯(Arthur Griffiths)，他就是后来鼎鼎大名的2010年温哥华冬奥会奥申委主席。

一开始是一个人的目标，日后演变成大家共同的目标，一个强大的集体愿景。社会各界人士为这家医院奉献爱心，有温哥华加拿大冰球俱乐部和格里菲斯一家，还有《温哥华太阳报》、儿童慈善机构Variety、罗文集团和TELUS，以及其他众多公共或私人捐助者。

温哥华市也积极加入到善举中来。他们以每年1美元的价格将位于肖内西(Shaughnessy)的1.6万平方英尺的格兰布雷庄园(Glen Brae Manor)租给了Canuck Place，租期为50年。

格兰布雷庄园，1910年由苏格兰木材和房地产大亨威廉泰特(William Tait)建造。在成为一所私立学校之后，又有了一个疗养院，这所房子最终被后来的主人伊丽莎白·洛斯金斯基(Elisabeth Wloskinski)赠给了温哥华市。她只有一个条件:房子仅用于造福社会。

1995年11月30日，这栋历史建筑经过翻修，正式对外开放，成为北美第一家独立的儿童临终关怀机构。

Canuck Place的开设，满足了临终儿童的需要。它让身患绝症的孩子们，在人生最后的时刻，得到了他们所需要的复杂医疗护理，让家庭有机会与孩子珍惜美好时光、留下珍贵回忆，让他们的孩子真正成为孩子。

如今，Canuck Place已是国际公认的儿童姑息治疗领域的领导者。

医院接收患儿从新生儿到19岁

2009年，医院认识到，他们只接触到了20%——25%的BC省儿童和需要儿童姑息治疗的家庭，还有更多的患病儿童及家庭需要他们。

在BC省，超过45%的儿童生活在弗雷泽山谷。医院决定在弗雷泽山谷开设第二家临终关怀中心。在位于阿伯茨福德地区医院附近1.5英亩的场地上，一个特别建造的设施引人注目——2014年，位于BC省阿伯茨福德的Canuck Place – Dave Lede House（戴夫·莱德之家）正式开业。

刚开业时，首先开设的是门诊护理。但如果患病儿童家庭提出需要，Canuck Place也会去家里为孩子们提供照顾和服务。2018年5月，Canuck Place在Dave Lede House引入了住院护理。

Canuck Place为BC省的儿童和家庭提供全天候的护理服务，包括医疗缓解，疼痛和症状管理，艺术、音乐和娱乐疗法，临终护理，对悲伤和丧亲心理进行辅导……所有这些都不需要家庭支付任何费用。在Canuck Place，全部服务都是免费的。

目前，在位于温哥华的“格兰布雷临终关怀中心”，共设有9张儿童病床和4间家庭套房。在位于“阿伯茨福德的临终关怀中心的戴夫·莱德之家”，目前有4张病床和4个家庭套房。

医院接受的儿童的年龄范围从新生儿到19岁。在这些临终孩子中，有的定期在Canuck Place，接受医院为他们安排的各种医疗护理项目；而有的孩子，他们的整个童年生活，几乎都由是医院根据不同医疗需求，为他们特别定制。

目前，已有728名儿童和家庭参加了Canuck Place的项目。自2014年至2018年的4年时间里，参加Canuck Place项目的儿童和家庭增长了20%。

为临终儿童和家庭提供全天候护理

儿童首先在BC省儿童医院就诊，一旦确诊有生命危险，就会被转到Canuck Place项目中来。Canuck Place的服务包括广泛的拓展项目，以满足BC省不断增长的服务需求。

医院的医护团队为BC省一些医学上最复杂的儿科患者提供护理，为面临复杂医疗挑战的儿童提供全方位的服务。目前，医院共有140名全职工作人员。到医院接受护理的小病人们，他们所患疾病的类型多种多样，有的还是省内唯一患有某种疾病的孩子，而医院的临床团队则非常专业，他们要诊治并护理超过160种不同的疾病，需要管理超过150种不同的药物。这些疾病代表了不同的诊断类别，如癌症、染色体/多器官异常，或者患有心肺、中枢神经系统、代谢/生化、免疫/感染、神经肌肉等方面的疾病，不一而足。

减轻家庭负担，是医院临床团队的目标之一。当孩子被诊断出患有危及生命的疾病时，有些家庭所承受的压力不仅仅包括经济层面，还有人际关系的挑战，身体和心理出现应激反应，以及对日益增加的急症护理需要的担忧等，这些都影响了BC省患病儿童家庭的身心健康和整体生活质量。

Canuck Place为住家儿童和家庭提供全天候护理，并为全省儿童提供门诊服务。Canuck Place为儿童提供24小时的室内临床暂托服务，不管有没有家庭同时入住。我们也开通了24小时电话热线，通话全部免费。这样，临床工作人员就可以回答孩子在家时可能出现的任何问题或担忧。

Canuck Place还为儿童和家庭成员提供咨询服务，包括父母、祖父母和兄弟姐妹。当一个孩子去世后，家庭仍然在Canuck Place的项目中接受丧亲服务和咨询。

感人的故事，每天都在上演

黛比·巴特（Debbie Butt），是Canuck Place儿童临终关怀医院的负责人之一，她的职责是负责营销、传播和运营Canuck Place的相关活动项目。

有一个故事，深深地触动了巴特女士——“那就是我们在春季竞选活动中做的一个专题报道，名为‘史上最好的一天’(Best Day Ever)。这一切都是关于我们项目中的孩子和家庭最美好的日子，以及我们如何帮助提供那些属于童年的特别和难忘的经历。”

巴特女士说，我们问了一些在Canuck的家庭，他们在Canuck最美好的日子是什么，其中一个家庭说，他们最美好的日子是他们的女儿去世的那一天，因为那也是他们第一次见到她的日子。这对夫妇知道，他们的孩子仅在怀孕期间有一个非常短暂的生命，但他们珍惜和腹中的生命在一起的时光。

“这总是让我感到，他们必须有多大的精神力量，才能把那一天放在心里，以快乐而不是悲伤。每一个在Canuck工作的人，都能给你讲述一个不同的故事，关于爱，关于欢乐，关于家庭共同创造的回忆——而这就是我们所做的！”巴特说。

还有一个故事，同样感人肺腑。

11岁的Mitchell在操场上玩闹时由于先天性心脏疾病突然昏倒。仅仅几小时后，他被医生判定为脑死亡。自此，Mitchell的父母Sarah和Stephen带着他的兄弟姐妹开启了改变他们一生的旅程。

Mitchell的家人带着他搬入了Canuck Place Children’s Hospice。

Sarah表示：“Canuck Place给我们带来了很贴心的照护，他们理解我们的恐惧和伤痛，在我们最需要的时候安慰我们。”

在Mitchell去世后，Sarah和家人并没有离开，他们对疗养院产生了深厚的感情，愿意继续在疗养院当志愿者。直至今日，Sarah已经在Canuck Place工作了9年，是疗养院重要的一份子。

“许多家庭告诉我们，Canuck Place是你永远不想要的最好的地方，但当你需要它的时候，你会很高兴它就在那里。我们想要帮助任何需要我们的家庭。”巴特女士说。

用感恩、尊重和透明的模式筹集资金

关于医院的筹款问题，巴特女士说，Canuck Place为患病儿童及家庭筹集了儿童姑息治疗所需资金的55%。“从根本上说，我们是利用感恩、尊重和透明的模式来筹集资金。”她说，我们一直依靠个人捐助者、企业和社区伙伴的慷慨支持，包括BC省的大力支持。

Canuck Place从Canucks for Kids基金会获得了4%的运营资金，该基金会是温哥华Canucks的慈善机构。在BC省政府的支持下，在过去20年里，Canuck儿童基金会(Canucks for Kids Fund)为儿童临终关怀医院捐赠了2800多万美元。

巴特女士介绍说，在2017-2018年度，最大的资金来源是个人、企业和社区捐赠、计划捐赠和年度捐赠活动，以及医院举办的年度galas。“我们在2018年举办的“礼物时间”晚会上，筹集到了创纪录的150万美元。”巴特说，“正是这些捐助者和支持者的慷慨帮助，让我们的大门敞开，让我们的家庭得到了良好的服务。”

此外，Canuck Place还与世界各地的儿科姑息治疗临床医生合作。同时，巴特女士还表示，Canuck Place的员工非常需要培训从事类似工作的其他人。

华人协会组织积极筹款

不幸的现实是，疾病有可能光临每一个人，不论你来自任何背景、出身于何种族裔。Canuck Place在与以英语为第二语言的家庭打交道时，医院也贴心地配备有翻译服务。

巴特女士表示，我们希望华人社区能够更多地了解儿童临终关怀医院，我们不仅欢迎新的支持者，而且这也意味着我们能够接触到更多可能需要我们提供照顾的华人家庭。

据记者了解，在华人社区项目推广人Fairy Zhang的努力下，一些华人社区和组织一直踊跃参与慈善活动，其欣欣向荣的正能量，已成为温哥华的一股清流、一种力量。

加拿大列治文乐虎狮子会会长Maria接受了本刊记者的专访。Maria向记者介绍，2018年，乐虎狮子会增加了扶助儿童临终关怀医院的慈善项目，为患有膏肓之疾的孩子们缓解疾病痛苦、挽救他们的生命而尽心竭力。

而由秦小梅博士创办的加拿大青少年教育协会也一直积极从事慈善事业。由加拿大青少年教育协会联合“高度周刊”以及“她乡华闻”主办的“加拿大国际青少年演讲大赛”，将于12月22日在温哥华小女皇剧院举办，该项赛事是加拿大地区难得一见的高水平青少年专业演讲比赛，在BC省青少年中有着广泛而积极的影响力。

据新任加拿大青少年教育协会会长Maria介绍，与往年不同的是，2018年度，我们把“国际狮子会”的慈善理念带进了大赛。“加拿大青少年教育协会将携手乐虎狮子会，藉演讲大赛，为观众展出6——18岁青少年的和平海报杰出画作，并进行慈善筹款活动，所得全部善款将捐赠给Canuck Place Children’s Hospice(儿童临终关怀医院)。”

带着阳光的心情陪伴孩子走完一生

死亡，是一切知性生物都会畏惧的事情，对于人类来说，疾病的痛苦、与亲人的离别、对人世的眷恋等等，都是死亡对于人类不可承受之沉重。

当死亡的沉重，压在孩子们身上时，给孩子和他们的家人带来的痛苦更加艰巨。所以，才需要最专业的帮助渡过难关。

“每天在Canuck Place，我都和非常有才华的人一起工作，他们都在努力做出改变。对我来说，成为一个以积极的方式影响人类的团队的一员非常重要。”巴特女士表示，“我喜欢我在Canuck Place的工作。当我在这里看到孩子们和他们的家人温馨地在一起，那么的爱彼此，这就诠释了我们每天为之努力的重要价值之所在。”

最后，巴特女士说，医院的目的只有一个，那就是让临终儿童在宝贵的生命中尽可能地享受快乐，不被病痛击倒；让面临严峻打击的家人缓解伤痛，带着阳光的心情陪伴孩子走完一生。

特别呼吁

在此，欢迎华人社区爱心人士为Canuck Place Children’s Hospice（儿童临终关怀医院）奉献爱心！如想了解更多关于Canuck Place儿童临终关怀医院的信息或相关捐赠事宜，请登录canuckplace.org官方网站。

加拿大 BC省 Surrey 素里：爱素里 Surrey » 童临终关怀医院：帮助临终儿童理解生命的美，而不是生命的痛